Dictionnaire de Trévoux/6e édition, 1771/CHOQUER
☞ CHOQUER. v. a. Heurter avec violence, donner un choc. Offendere, impingere in. Si ce grand vaisseau vient à choquer la chaloupe, il la brisera. On choque les verres à table l’un contre l’autre. On dit absolument choquer. Choquer contre quelque chose. Choquer contre un rocher.
Choquer se dit aussi, en parlant de la rencontre & du combat de deux troupes de gens de guerre. Concurrere, confligere, congredi. Les armées se sont choquées avec grande ardeur, sitôt qu’elles ont été en présence.
☞ Choquer, dans le sens figuré, signifie déplaire, faire une impression désagréable. Cela me choque. Hoc me gravat, mihi grave, molestum est. Cet objet me choque la vue. Ces sons me choquent l’oreille. Oculos, aures lædere, offendere.
☞ On le dit aussi dans la signification de blesser, offenser : dites-vous cela pour me choquer ? Ce qui choque les esprits bornés, ne surprend point les gens sages. Soyez industrieux à ménager l’esprit du Prince, & gardez-vous de choquer la délicatesse de son humeur. S. Evr. J’aime ceux qui ont toujours de l’esprit sans choquer personne ; & je hais ceux qui n’en ont que pour déplaire. Il faut rejeter les opinions qu’on n’approuve pas, avec tant de modestie, qu’on ne choque personne.
☞ Il est quelquefois réciproque. C’est un homme qui se choque de tout.
☞ Quand on dit qu’une chose choque le bon sens, la raison, l’honneur ; on veut faire entendre qu’elle est contre le bon sens, contre la raison, contre l’honneur. Alienum à. Il y a bien des choses qu’on ne sauroit dire, sans choquer la bienséance, l’honnêteté. Salvâ, illæsâ honestate. Il faut tâcher de plaire à l’esprit, mais sans choquer la raison. P. Rap.
Choquer la tourne-vire, en termes de Marine, c’est la rehausser sur le cabestan, pour empêcher qu’elle ne se croise & ne s’embarrasse, lorsqu’on la vire. Erigere, attollere.
Choqué, ée. part.