Dictionnaire de Trévoux/6e édition, 1771/CHIQUENAUDE
(2, p. 546).
CHIQUENAUDE. s. f. ☞ Coup que l’on donne du doigt du milieu, lorsqu’après l’avoir plié sur le pouce, on le lache sur le nez, sur le visage, &c. Talitrum. Il lui a donné une chiquenaude sur le nez. C’est un visage à chiquenaudes. Tibère étoit si fort, qu’avec une chiquenaude, il faisoit un trou dans la tête d’un jeune homme.
Ce mot vient des Bas-Bretons, qui disent chicanuden, pour signifier la même chose. Men. Mais il oublie de remarquer que Chiquenauden signifie le chignon du cou, où il faut qu’on ait commencé à donner les chiquenaudes.
On dit proverbialement, & par exagération, pour dire, qu’on n’a point battu ni maltraité une personne, qu’on ne lui a pas seulement donné une chiquenaude.