Dictionnaire de Trévoux/6e édition, 1771/CHIER
CHIER. v. n. Décharger son ventre des gros excrémens. Ventrem exonerare, alvum solvere.
Chier, est aussi quelquefois actif. On dit, chier du musc. Ce verbe est banni du langage ordinaire. Il faut se servir d’une périphrase.
Le bas peuple crie aux masques qui courent au temps du carnaval, il a chié au lit. Et on appelle un vilain masque, un chien-en-lit.
On dit proverbialement & figurément, chier de peur ; pour dire, avoir une peur excessive & honteuse. On dit aussi, cet homme a chié dans ma malle ; pour dire, cet homme m’a trompé, je ne me fierai plus à lui. On dit populairement d’un homme mal-fait : voilà un homme bien chié. Acad. Fr. On dit : il en chiera les aiguillons, pour dire, il s’en repentira.
Nicod dérive ce mot du grec, χίζω (chizô), signifiant la même chose ; & est de l’avis de Henri Estienne. Mais Ménage le dérive de cacare, d’autres du mot allemant scheissen, qui a la même signification.