Dictionnaire de Trévoux/6e édition, 1771/CHEVILLE
☞ CHEVILLE. s. f. On entend généralement par ce mot, un morceau de fer ou de bois, rond ou carré, qui va en diminuant, qui sert à boucher un trou, à faire un assemblage de plusieurs pièces, ou à d’autres usages. Fibula, clavis ligneus, ferreus. Les Cordonniers font tenir les talons de cuir avec des chevilles. Toute cette menuiserie ne tient qu’avec des chevilles. Pyrard dit qu’aux Maldives, tous les assemblages se font sans cloux & sans chevilles.
☞ Ce mot est dérivé de clavus. Ménage le dérive de clavicula, qui se trouve dans les vieux titres en la même signification. On trouve cavilla, pour dire cheville, dans la basse latinité.
Cheville ouvrière d’un carrosse, est une grosse cheville de fer sur laquelle tourne le train de devant, & qui l’attache à la flèche. Clavus rhedæ primarius. Les chevilles coulisses sont celles qui s’appliquent, & qui se levent quand on veut. Elles servent dans l’assemblage des machines qui ne sont pas toujours montées.
☞ Chevilles ranches, sont celles qui traversent les pièces de bois, & forment des échelons de part & d’autre. Scansiles, scansoriæ.
☞ Cheville barbue, dont le bout est édenté, afin qu’étant chassée avec force dans le bois, on ne puisse plus l’en tirer.
Cheville à tourniquet. C’est une cheville à l’aide de laquelle, par le moyen de ce tourniquet, on serre avec une corde la charge qui est sur une charette. Liger.
En termes de Marine, des chevilles à croc, sont des chevilles de fer avec des crocs, qui sont à côté des sabords pour amarer les canons. Clavi unci præfixi. Chevilles à tête de diamant, ou à tête ronde, sont des chevilles de fer dont la tête est si grosse, qu’elle ne peut entrer dans le bois du vaisseau. Chevilles à tête pendue, sont des chevilles dont la tête entre dans le bois. Cheville de pompe, est une cheville de fer mobile, qui assemble la bringuebale avec la verge de pompe. Chevilles de potences de pompe, sont des chevilles de fer d’un pié de long, qui passent dans les deux branches de la potence de la pompe, pour tenir les bringuebales, &c. Cheville à boucle, est une cheville à la tête de laquelle il y a une boucle. Cheville à croc, est celle qui a un croc à côté de la tête : on appelle encore chevilles des morceaux de bois qu’on arrange sur une pierre, & qu’on attache avec des cordes, pour tenir cette pierre ferme lorsqu’on veut la scier, & faire de ses différens morceaux des ouvrages à la mosaïque.
Cheville du pié, est une apophyse ou éminence, qui est en la partie inférieure de la jambe, dans l’endroit où elle se joint avec le pié, & où se fait la fléxion. Malleoli. Les Médecins l’appellent malléole. Il y en a une de chaque côté, l’interne & l’externe. La cheville, ou la malléole interne, est une éminence du tibia ; & l’externe l’est du péroné. Quand on veut marquer que l’eau est fort basse dans un gué, on dit qu’elle ne va que jusqu’à la cheville du pié.
Cheville, en Poësie, se dit figurément d’une épithète inutile, ou des mots qui ne sont mis que pour faire la mesure des vers, ou pour la rime ; qui ne servent de rien pour le sens & la pensée. Inane versûs complementum. Maître Adam Billaud, Menuisier de Nevers, a fait un livre de Poësies, qu’il a intitulé les Chevilles.
Chevilles, en termes de Vénerie, se dit aussi des branches du bois de cerf, quand il se divise en plusieurs andouillers : ce qu’on appelle aussi chevilures. Cervini cornu ramuli.
☞ En termes de maréchallerie & de manége, on dit qu’un cheval n’est propre qu’à mettre en cheville, pour dire, qu’il n’est propre qu’à tirer devant un limonier, à tirer avec des traits, parce que ces traits s’attachent avec des chevilles.
Cheville. Terme de jeu d’hombre. On appelle être en cheville, lorsque l’on n’est ni le premier, ni le dernier en carte. Medius, intermedius : medium esse.
On appelle cheville, dans les instrumens de Musique à cordes, certains petits morceaux de bois, ou de fer, fichés dans la table, ou dans le manche de l’instrument, qui servent à tendre, ou à détendre les cordes qui y sont attachées par un des bouts. Claviculus Chevilles d’épinette, de psaltérion, de luth, de théorbe, &c.
Cheville se dit aussi de certains petits morceaux de bois en saillies & crochus, qui sont posés sur des rateliers dans des Greffes ou dans des études de Procureurs pour y attacher des sacs, & les y ranger sans confusion. Ligneus clavus exrema parte recurvus. Ce procès a été mis au Greffe, on le trouvera à la cheville de M. un tel, Rapporteur.
Cheville se dit proverbialement en ces phrases. On dit à un homme, autant de trous, autant de chevilles, quand il trouve promptement des excuses, des échapatoires, des distinctions pour se défendre de toutes les objections qu’on peut lui faire. On dit figurément qu’un homme ne vient pas à la cheville du pié d’un autre ; pour dire, qu’il lui est fort inférieur en mérite & en capacité. On dit aussi d’un homme que la fortune a mis dans un bon poste, le voilà bien, il ne lui faut plus qu’une cheville pour le bien tenir. On dit aussi d’un bâtiment qui est achevé, & en bon état, qu’il n’y manque pas une cheville.