Dictionnaire de Trévoux/6e édition, 1771/CHANDELIER
CHANDELIER. s. m. Ouvrier, ou Marchand, qui fait, ou qui vend des chandelles. Candelarum concinnator, opifex. On dit aussi, une Chandelière au féminin. La Police défend aux Chandeliers de vendre des grains. De la Mare, Tr. de la Police, Liv. V, Tit. XIV, ch. 14, p. 1019.
Ce mot vient du latin Candela.
Chandelier s. m. Ustensile, instrument qui sert à mettre des chandelles, des cierges, ou des bougies pour éclairer. Candelabrum. Il y a des chandeliers d’Eglise où l’on met des cierges qui brûlent pendant le service divin. Les Orfèvres les nomment à pié triangle, ou à pié ovale. Des chandeliers de cuivre, de cristal. Des chandeliers à plaques. Des bras de chandeliers. Le grand chandelier que fit Moïse dans le Tabernacle étoit d’or, & pesoit cent mines. Il avoit sept branches, & soixante & dix lampes. Josephe.
On donne aussi le nom de chandelier de cristal à ce qu’on appelle autrement un lustre.
On dit, en termes de Jardinage, faire le chandelier, lorsqu’on coupe avec la serpette ou couteau de Jardinier toutes les petites branches nouvelles qui sont sur les plus grosses, pour les laisser dégarnies. ☞ Méthode peu suivie par les Jardiniers intelligens, & qui n’est uniquement fondée que sur le préjugé que ces nouvelles branches appauvrissent l’arbre, & empêchent les fruits de devenir gros. Arborem ad candelabri similitudinem tondere, rescindere, amputare.
Chandeliers, en termes de Fortification, sont des pieux fichés à plomb dans de longues pièces de bois, entre lesquelles on met des fascines pour couvrir les travailleurs. Pali. On y met aussi des planches pour empêcher de voir ce qui se fait derrière. Ces pièces de bois sont éloignées de six à sept piés. Les chandeliers sont propres pour faire une blinde à l’épreuve du canon.
Chandelier se peut dire en parlant de cerfs, mais non pas en véritables termes de Chasse. C’est quand le haut de la tête d’un vieux cerf est large & creux. Salnove V. R.
Chandelier d’eau, c’est une fontaine dont le jet est élevé sur un pié en manière de gros balustre, qui porte un petit bassin comme un plateau de guéridon, dont l’eau retombe dans un autre bassin plus grand au niveau des allées, ou avec un bord de marbre, ou de pierre au-dessus du sable.
Chandeliers de Perriers, ou de Piériers, se dit sur mer, de certaines pièces de bois reliées de fer, qui sont percées en long, sur lesquelles on pose le pivot de fer sur quoi tourne le perrier. Chandelier de fer de perrier, est une fourche de fer avec deux anneaux qui soutiennent les deux tourillons des perriers, & qui tourne sur un pivot dans un chandelier de bois. Le pivot sur lequel tourne le perrier s’appelle aussi chandelier de fer de perrier. Chandeliers de chaloupe, sont deux fourches de fer qui soutiennent le mât, la voile, & ce qui est de la chaloupe lorsqu’on la nage avec les avirons. Chandeliers de fanal, est un fer où il y a un pivot, sur lequel est posé le fanal de poupe. Chandeliers de lisse, sont ceux que l’on met dans les lisses, sur le haut des vaisseaux, & autour de l’ouverture qui est faite pour passer la manivelle du gouvernail. Chandeliers d’échelle, sont des chandeliers de fer à tête ronde, que l’on met des deux côtés de chaque échelle, où l’on amare des cordes qui traînent jusqu’à l’eau pour la commodité de ceux qui montent au vaisseau, ou qui en descendent.
Toutes ces différentes significations du mot de chandelier, se peuvent rendre par le mot latin candelabrum, en expliquant l’usage qu’on en fait.
On dit proverbialement, qu’il ne faut pas mettre le chandelier sous le boisseau ; pour dire, qu’il ne faut point cacher ses bonnes qualités, & que les vertus éclatantes doivent servir d’édification au peuple. C’est un proverbe sacré tiré de l’Evangile.
On dit, Être placé sur le chandelier, pour dire, occuper une place éminente, principalement dans l’Eglise. Académie Françoise.