Dictionnaire de Trévoux/6e édition, 1771/CHALUMEAU
☞ CHALUMEAU. s. m. C’est proprement la tige creuse du froment, des roseaux, &c. Calamus. Ce mot convient aux plantes graminées. Voyez Tige. On le dit aussi d’un tuyau d’or, d’argent ou d’autre matière. Les enfans font de petites bouteilles de savon en soufflant dans un chalumeau. Quand le Pape communie solennellement, il prend le sang dans le calice avec un chalumeau d’or.
Ce mot vient du latin culmus, ou calamus ; Nicot : ou, selon Du Cange, de calamellus, d’où il dérive aussi le mot de chalemie.
Chalumeau se dit aussi d’un instrument de musique champêtre, composé soit d’un, soit de plusieurs tuyaux de blé, soit de quelqu’autre matière déliée. Calamus, fistula pastoritia ; Avena. Jouer du chalumeau. Les chalumeaux ont servi de flûtes à nos anciens, & on en a fait de l’écorce d’un saule levée quand il est en sève. Il étoit ouvert tant en haut qu’en bas. Il s’en fait aussi avec un tuyau de blé bouché par en bas par le nœud du tuyau, avec deux trous & une petite fente au milieu en forme d’une petite languette qui sert à battre l’air. Les Bergers dans les Eglogues chantent les louanges de leur Bergère sur leurs chalumeaux. Sylvestrem tenui musam avenâ meditari.
Viendrai-je en une Eglogue, entouré de troupeaux,
Au milieu de Paris enfler mes chalumaux ? Boil.
Muses, quittons nos prairies,
Et pendons à ces ormeaux
Les rustiques chalumeaux
Qui flattoient nos rêveries. Saras.
On appelle chalumeau, la flûte qui est attachée sur la peau de la musette, Fistula. Chalumeau de musette, de cornemuse.
☞ Chalumeau. Terme d’Emailleurs, de Metteurs en œuvre, &c. C’est un petit tuyau creux, de cuivre, dont ces ouvriers & autres se servent pour diriger la flamme de leur lampe sur les pièces qu’ils veulent souder.
☞ Il y a des occasions où l’on se sert de chalumeau pour communier. A Saint Denis en France, le Diacre & le Sous-Diacre communient avec un chalumeau d’or, sous l’espèce du vin, les Dimanches à la grande Messe. La distribution du sang de notre Seigneur se faisoit avec un petit tuyau, ou chalumeau d’or. Voyez Pipe. Bouteroue.