Dictionnaire de Trévoux/6e édition, 1771/CHALOUPE
CHALOUPE. s. f. petit bâtiment de mer destiné au service des grands vaisseaux, sur lequel on fait aussi de petites traverses. Lembus. On se sauve dans des chaloupes. On a mis la chaloupe en mer. On porte des chaloupes en fagot. Chaque chaloupe est armée, c’est-à-dire, équipée de trois matelots, pour la nager ; savoir du Maître qui la gouverne, du Têtier qui tire la rame devant, & de l’Arrimier qui tire au milieu. Il y a des chaloupes doubles dont les unes sont pontées, & les autres n’ont que des courcives. Chaloupe bonne de nage, est celle qui est facile à manier, & qui passe & marche bien avec les avirons. Chaloupe armée, est celle dans laquelle, outre les matelots dont elle a besoin pour la nager, il y a encore des soldats pour quelques expéditions. On dit, avoir la chaloupe à toue ; pour dire, l’avoir amarrée à bord, & la faire tirer par le vaisseau lorsqu’il est sous voiles. Les gens de mer se servent de chaloupes pour porter des provisions au vaisseau. P. Hoste, Jésuite.
Ce mot vient de chalan, qui est une espèce de bateau de rivière, à l’imitation duquel on fait la chaloupe. Borel croit que l’un & l’autre viennent du grec κᾶλον ; qui signifie lignum.