Dictionnaire de Trévoux/6e édition, 1771/CHALDAÏQUE
CHALDAÏQUE. adj. m. & f. La langue chaldaïque. Chaldaïca lingua. On dit aussi substantivement le chaldaïque, en sous-entendant le langage. La Paraphrase chaldaïque, qu’on appelle en langage de Rabbin, le Targum, Paraphrasis chaldaica. Paraphraste chaldaïque, c’est l’Auteur d’une paraphrase chaldaïque. Il y a dans la Polyglotte d’Angleterre trois paraphrases chaldaïques ; celles d’Onkelos, une de Jonathan fils d’Uziel, & celle de Jérusalem. On attribue aussi à Jonathan celle qui est sur les Livres que les Juifs nomment Prophètes. Voyez sur les Paraphrases chaldaïques Walton, dans son XIIe Prolégomene, & l’Histoire critique de l’Anc. Testament, Liv. II, ch. 18.
Ximénès entreprit de faire travailler à une nouvelle édition de la Bible, qui contînt pour l’Ancien Testament, le Texte hébreu, la Vulgate, la Version grecque des Septante traduite en latin, & la Paraphrase chaldaïque, avec une Version latine. Fléch.
Chaldaïque. (Période) Voyez Période.