Dictionnaire de Trévoux/6e édition, 1771/CHAGRIN
☞ CHAGRIN. s. m. Inquiétude de l’esprit qui vient du mécontentement & des tracasseries de la vie, & dont l’humeur se ressent. Syn. Fr. La tristesse est ordinairement causée par les grandes afflictions. Le goût des plaisirs en est émoussé. La mélancolie est l’effet du tempérament. Les idées sombres y dominent, & en éloignent celles qui sont réjouissantes. L’esprit devient inquiet dans le chagrin, lorsqu’il n’a pas assez de force pour le surmonter. Le cœur est accablé dans la tristesse, lorsque par un excès de sensibilité il s’en laisse entièrement saisir. Le sang s’altere dans la mélancolie, lorsqu’on n’a pas soin de se procurer des divertissemens & des dissipations.
Ce chagrin philosophe est un peu trop sauvage. Mol.
Mais peut-être qu’aussi trop prompte à m’affliger,
J’observe de trop près un chagrin passager. Rac.
☞ Chagrin signifie aussi quelquefois aigreur, dépit ou mauvaise humeur. Disputer sans chagrin. Acad. Fr. Pourquoi témoigner un chagrin bisarre contre les fautes d’autrui qui ne nous regardent point ? Dans la vieillesse nous imputons aux objets les défauts qui viennent purement de notre chagrin. S. Ev. N’affectez point un air austère pour paroître sage ; cela ressemble trop au chagrin. Boil. Il est souvent arrivé que l’envie & l’orgueil ont été les principaux ressorts qui ont fait remuer les Auteurs, & ensuite ils ont voulu faire parler leur chagrin pour un zèle nécessaire à la défense de la vérité.
☞ Il est aussi adjectif dans ces deux acceptions. Il est si chagrin depuis la mort de son ami, qu’on ne le reconnoît plus. Un esprit chagrin & mélancolique se forme d’ordinaire des idées tristes & affreuses de ses devoirs, & se prescrit un genre de vie austère & farouche. Flech. Il y a des esprits chagrins contre toutes les vertus. S. Ev. Un esprit né chagrin plaît par son chagrin même. Boil. Les faux dévots se figurent que le zèle de la religion les autorise à agir avec une humeur chagrine, contre tout ce qui n’est pas conforme à leurs idées. De Vill. On soupçonne d’ordinaire que les airs chagrins d’un Censeur proviennent d’une secrète envie qui ne peut souffrir le mérite des autres. Bell.
Quelques-uns dérivent ce mot de aigrir, parce qu’il cause quelque aigreur ou amertume dans l’esprit ; & en quelques lieux on dit encore aigrin, pour dire chagrin.
Chagrin, est aussi un certain cuir grainé, fait de peau de cheval, d’âne ou de mulet, dont le meilleur se prépare en la ville de Tauris. Pellis equina, asinaria, malina granis sinapi præparata. Il se fait seulement du derrière de la bête, & celui de l’âne est le plus beau grain. C’est avec des grains de moutarde qu’on presse dessus, qu’on y fait paroître ce beau grain qui le fait estimer. Il y a aussi un poisson nommé chagrin, qui a le cuir fort dur, dont on fait le premier & le vrai chagrin, parce qu’en effet cet animal a la peau toute couverte de petits grains si rudes & si durs, qu’on en peut limer & polir le bois. Borel dit que c’est un chat marin : de sorte qu’il semble que ce soit le grain de chat. Pellis squama. D’autres disent que chagrin est le nom que les Turcs donnent au poisson, dont la peau préparée est ce que nous appelons en France chagrin. ☞ Quelques-uns font venir ce mot du mot arabe sagri, qui signifie âne.
Chagrin, est aussi une sorte d’étoffe légère de soie, dont on se fait des habits.