Dictionnaire de Trévoux/6e édition, 1771/CHAFFOURER
(2, p. 391).
CHAFFOURER. v. a. Vieux mot. Défigurer, barbouiller, grifonner. Corgrave & M. le Duchat, note 9, sur le troisième chap. du premier livre de Rabelais. Le Roi Henri III étant peint à genoux priant Dieu auprès de la Reine sa femme, au cloître des Jacobins, ils lui barbouillèrent & chaffourèrent tout le visage… Journal du règne de Henri III sur le mois de Juin 1589. C’est, disoit Roger, ce méchant diable aux enfers qui nous avoit ainsi chaffourés. Qu’au diable soit donné le vilain. Nouvelles des régions de la Lune, p. 271 du pr. tome de la Sat. Men. in-8o.