Dictionnaire de Trévoux/6e édition, 1771/CHÂTELLERAUD, ou CHÂTELRAUD
(2, p. 483-484).
CHÂTELLERAUD, ou plutôt CHÂTELRAUD. Ville de France dans le Poitou. Castrum Heraldi. C’est de ce nom latin que le françois s’est formé. Châtelleraud est situé sur la Vienne. François I, l’érigea en Duché, en faveur de François de Bourbon, fils de Gilbert de Bourbon, Comte de Montpensier. Il ne faut point écrire Châtel-Hérault, comme a fait M. Corneille, p. 616, après avoir fort bien mis Châtelleraud à la page précédente, ni distinguer ces deux villes, comme il semble le vouloir faire. Et la contrée à laquelle cette ville donne son nom, il faut l’appeler Châtelleraudois, ou plutôt Châtelraudois, comme écrit Naudé dans son Mascurat, p. 256 ; & non pas Châtel-Héraudois, comme a fait Corneille, après l’Atlas qu’il a copié.