Dictionnaire de Trévoux/6e édition, 1771/CATILLER, CATILLEMENT, CATILLEUX
(2, p. 325).
CATILLER. v. a.
CATILLEMENT. s. m.
CATILLEUX. adj. Vieux mots qui viennent de Catullaire, qu’on a dit par métaplasme pour Catullire. Les Normands & les Picards disent encore catouiller. Nous disions anciennement catiller, & catillement. L’ancien Dictionnaire Latin-François du P. Labbe : Titillatio. Catillement. Titillare. Catiller. Ce passage ne permet pas de douter de cette étymologie. Julien Taboët dans son Livre de Republica & Lingua Francica, l’a aussi dérivé de Catullire. Ménage.
Les Champenois ont conservé les mots catiller, catillement, catilleux pour chatouiller, chatouillement, chatouilleux.