Dictionnaire de Trévoux/6e édition, 1771/CATELET
(2, p. 320).
CATELET. Le Câtelet. Petite ville de France dans le Vermandois en Picardie, aux confins du Cambresis & du Hainaut, sur l’Escaut. Les Espagnols prirent le Câtelet en 1557. Ils le rendirent en 1559, par la paix de Château-Cambresis. L’ayant encore pris dans le dernier siècle, ils le rendirent en 1659, par la paix des Pyrénées ; les fortifications du Câtelet furent rasées en 1674.
Ce mot vient du latin Castelletum petit château, & c’est le nom françois Châtelet, prononcé à la manière du pays, qu’il faut retenir dans ce nom, parce que c’est l’usage. Jamais on n’appelle cette ville Châtelet pour Câtelet.