Dictionnaire de Trévoux/6e édition, 1771/CASSETTE
CASSETTE. s. f. Petit coffre portatif où l’on enferme ce qu’on a de plus précieux, & les choses qui ont peu de volume. Capsula, arcusa. Une cassette de nuit. Une cassette de la Chine, d’écaille de tortue. On lui a volé ses pierreries dans sa cassette.
☞ Cassette du Roi. C’est ainsi qu’on appelle là somme que le Garde du Trésor royal porte au Roi le premier Jour de chaque mois. Le Roi accorde quelquefois des pensions sur sa cassette.
☞ On appelle cassette chez les Tailleurs, une petite boîte divisée en quatre cases, où ils mettent leur fil & leur poil de chèvre devidés sur des pelotes.
Ce mot vient de capseta. Ménage & Saumaise. C’est un diminutif de capsa, où le p devant l’s s’est changé en s. On trouve de même dans la vie de sainte Françoise cassa pour capsa, Acta SS Mart. Tom. II, p. 111. C. & T. III, p. 162. & indifféremment capsa & cassa. On trouve aussi le diminutif Casseta. Voyez Acta SS. Jun. Tom. V, p. 16 & 64. F. Casse & cassette sont tirés du celtique Kass. Pezr.