Dictionnaire de Trévoux/6e édition, 1771/CARTONNIÉRES
CARTONNIÉRES. s. f. Espèce de guêpes. Nous devons la connoissance de ces industrieux animaux à des Voyageurs intelligens, qui nous ont apporté de l’Île de Cayenne des guêpiers avec les guêpes qui les avoient faits, bien conservées dans de l’eau-de-vie sucrée. Ces guêpes sont de l’espèce de celles que l’on appelle aériennes, parce qu’elles établissent leurs demeures en plein air. Leur guêpier est à la lettre une boîte de carton, faite en forme de cloche allongée, dont l’ouverture seroit fermée, & qui n’auroit pour toute entrée qu’un trou d’environ cinq lignes de diamètre à son fond. Cette boîte pend à la branche d’un arbre par une espèce d’anneau, qui n’est qu’une prolongation de la matière dont elle est composée. Abr. de l’Hist. des Insectes.