Dictionnaire de Trévoux/6e édition, 1771/CARGUER
(2, p. 268).
CARGUER. v. a. Terme de Marine. C’est trousser la voile, & l’accourcir par le moyen des cordes appelées cargues, qui la levent en haut jusqu’à la moitié & au tiers du mât. Colligere velum. On dit autrement, bourcer la voile.
Carguer signifie aussi pencher d’un côté en navigant. Carguer à stribord, carguer de l’arrière, carguer de l’avant.