Dictionnaire de Trévoux/6e édition, 1771/CARDEA
(2, p. 262).
CARDEA. s. f. Cardea. S. Augustin, au Liv. IV de la Cité de Dieu, c. 8, appelle Cardea la Déesse qui préside aux gonds, & qu’Ovide & d’autres appellent Carna ou Cardinea. Vivès voudroit qu’on corrigeât dans S. Augustin Carna ; mais les manuscrits & l’allusion qu’il fait, demandent que l’on conserve Cardea. Tres Deos isti posuerunt, Forculum foribus, Cardeam cardini, Limentinum limini. Vivès & Vigenère remarquent qu’elle s’appeloit autrefois Carna ; qu’ayant été forcée par Janus, il lui donna la sur-intendance, ou, pour me servir de son terme, le froit des gonds. Rosin dit mal-à-propos Carnea au lieu de Cardea, Ant. Rom., L. XI, c. 19.