Dictionnaire de Trévoux/6e édition, 1771/CAPITAN-BACHA
(2, p. 236).
CAPITAN-BACHA. s. m. Amiral Turc, Bâcha de la mer. Thalassiarchus Turcarum. Quelques Dictionnaires mettent aussi Capoutan-Bacha : on dit toujours Capitan-Bacha, de l’Italien Capitano, qui a beaucoup de cours depuis long-temps dans la Grèce & les Etats qu’occupe le Grand-Seigneur, & qui en avoit avant même qu’il en fût maître. Voyez d’Herbelot au mot Capudan. Pour les Empereurs Grecs de Constantinople, ce nom se donnoit aux Gouverneurs de Provinces qu’ils envoyoient en Italie, de l’Italien Capitano, Capitaine. Les Turcs disent Capudan Bacha. Ce mot ne vient point de capi ou capu, qui en turc signifie porte ; mais de l’Italien, comme on l’a dit.
Les Turcs appellent aussi Capudan Reis, ou Reis Bachi, celui que nous appelons Pilote Royal.