Dictionnaire de Trévoux/6e édition, 1771/CANCAN
(2, p. 203).
CANCAN. s. m. Mot populaire, qui signifie un grand discours, une grande plainte, faite avec beaucoup de bruit, d’aigreur & de reproches. Longa objurgatio, querimonia. Il m’a fait un grand cancan.
Ce mot s’est formé de la préposition Latine Quamquam ; parce que les longs discours ou une longue période commencent souvent par Quamquam ; on a appelé un long discours un Quamquam, & de-la on a fait un cancan. Voyez Quamquam.