Dictionnaire de Trévoux/6e édition, 1771/CALME
CALME. s. m. Cessation entière du vent, bonace. Tranquillitas maris. Ce que les Mariniers craignent le plus en pleine mer, c’est d’être pris du calme. Ils appellent calme, quand il n’y a point du tout de vent ; quand on ne sent pas la moindre haleine de vent ; en sorte que le vaisseau ne va plus qu’au gré de la mer. Malacia. Le calme est avantageux aux galères, & dangereux aux vaisseaux voiliers, Être pris du calme, c’est demeurer sans aucun vent, en sorte qu’on ne va plus qu’au gré du courant de la mer. Tomber dans le calme, c’est la même chose. Le calme succède à l’orage.
Ce mot selon Covarruvias, vient du grec, καῦμα, calor, chaleur. Quand il ne souffle point de vent, la chaleur est beaucoup plus grande.
☞ Calme, pris dans un sens figuré & appliqué à l’ame, à l’Etat ou à quelque Société particulière, exprime une situation exempte de trouble & d’agitation, qui succède à une situation agitée, ou qui la précède.
☞ Le naot tranquillité, dit M, l’Abbé Girard, ne regarde précisément que la situation en elle-même, & dans le temps présent, indépendamment de toute relation : celui de paix regarde cette situation, par rapport aux dehors & aux ennemis qui pourroient y causer de l’altération : celui de calme la regarde, par rapport à l’événement, soit passé, soit futur.
☞ On a la tranquillité en soi-même, la paix avec les autres ; & le calme après l’agitation.
☞ Les gens inquiets n’ont point de tranquillité dans leur Domestique. Les Querelleurs ne sont guère en paix avec leurs voisins. Plus la passion a été orageuse, plus on goûte le calme. Le calme règne dans un esprit qui a une fois dompté les passions. La modération des personnes heureuses vient du calme que la bonne fortune a donné à leur humeur. Rochef. Un Solitaire qui ne connoît d’autres vicissitudes que le changement des saisons, jouit d’un calme profond que rien ne sauroit troubler. M. Scud. La vigueur de l’esprit se relâche, si la vertu s’endort dans le calme. Flech.
Peut-on s’accoutumer à ne sentir plus rien ?
Et pour les cœurs enfin le calme est-il un bien ?
La discorde à l’aspect d’un çalme qui l’offense,
Fait sifler les serpens. Boil.
Sous un calme trompeur le monde a mille écueils. Théop.
☞ Calme, est aussi adjectif, & a les mêmes significations au propre & au figuré. La mer est calme, quand il ne souffle aucun vent. L’été est une saison plus calme que l’automne. L’esprit est calme, quand il est dans une situation exempte de trouble & d’agitation, qu’aucun événement n’altère. La sédition est appaisée, tout est calme dans l’Etat. On dit dans le même sens, qu’un malade est calme ; pour dire, qu’il est sans agitation, sans douleur, après une crise, un accès de fièvre,