Dictionnaire de Trévoux/6e édition, 1771/CALMAR
☞ CALMAR. Ville de Suède, dans la Province de Smaland, avec un Port de mer, sur la côte de la mer Baltique. Elle fut brûlée en 1647. On l’a depuis considérablement augmentée. Elle donne son nom, au détroit de Calmarsund, qui est entre cette Ville & l’île de Gotland.
Calmar. (Quelques-uns écrivent Calemar.) s. m. Étui, canon d’une écritoire portative, qui sert d’étui pour y mettre des plumes & un canif. Calamorumtheca. Ce mot n’est guère en usage qu’au Collège. Il vient de calamus, plume ; ou de calamarium, qui signifioit écritoire.
☞ Les Encyclopédistes définissent le Calmar, un vase de plomb ou de verre plein d’encre qu’on a placé au milieu d’une éponge mouillée, dans un plateau de fayance ou de bois. On donne encore, disent-ils, le nom de Calmar à un vaisseau de cristal, à peu près de la forme d’un alambic, excepté que le bec de celui-ci tend en bas, & celui-là en haut. On l’appelle communément cornet à lampe. Il semble pourtant que Calmar est un vieux mot qui a toujours signifié un étui où l’on met des plumes à écrire, & non un vase où l’on met l’encre.