Dictionnaire de Trévoux/6e édition, 1771/CÉDER
☞ CÉDER. v. a. Transporter une chose à une autre personne, l’en rendre maître, lui en donner la propriété. Cedere, concedere. Il m’a cédé & transporté une telle rente, une obligation. Dans tous les contrats de vente, échange ou donation, les Notaires mettent, il lui a cédé, quitté & délaissé, &c.
Céder signifie aussi, laisser ou abandonner quelque chose pour un temps, ou par civilité. Il m’a cédé sa maison, sa chambre, son lit. Cedere alicui domo, cubiculo, lecto. Il m’a cédé sa place. Il m’a cédé le haut du pavé.
Un grand cœur cède un trône, & le cède avec gloire.
Cet effort de vertu couronne sa mémoire. Corn.
☞ Céder se prend quelquefois absolument, pour se rendre, se relâcher, se soumettre. Il faut céder ; & dans un sens neutre, pour déférer à une puissance supérieure, acquiescer, ne pas résister. Cedere, obsequi. Il faut céder au temps, à la force. Il faut céder à l’orage, & caler les voiles. Il faut céder à ses supérieurs. Tout cède à ce Conquérant.
Vaine erreur des Amans, qui, pleins de leurs desirs,
Voudroient que tout cédât au soin de leurs plaisirs.
Céder, dans cette acception signifie encore se reconnoître ou être reconnu inférieur à un autre en quelque chose. Cedere, concedere, inferiorem se profiteri. Proposez vos raisons avec beaucoup de retenue, afin que ceux qui vous cèdent vous puissent céder sans chagrin. Bell. Cet homme est cent fois plus habile que moi, je lui cède en tout. Ne faites pas comme ceux qui en cédant, tâchent de donner à connoître qu’ils ne cèdent que par complaisance, & que les autres ont tort. Ab. Rec. On veut bien céder en bonne fortune ; mais non pas en esprit. Amelot. Il y a des génies dominans à qui tout le monde cède, par je ne sais quelle force de supériorité qui les fait régner par-tout. Id. Rien n’est plus fade que d’avoir à faire à des gens qui admirent toujours, & qui cèdent. Mont.
Céder signifie aussi, rabattre, retrancher. Il faut céder quelque chose de les droits pour avoir la paix.
Céder signifie aussi, succomber. Pour moi je cede aux ans. Main.
Cédé, ée. part.