Dictionnaire de Trévoux/6e édition, 1771/BRUINE
(2, p. 92).
BRUINE. s. f. Petite pluie froide & dangereuse pour les grains. Pruina. La bruine se forme, quand la vapeur destinée à faire de la neige ne se gèle que lorsqu’elle est en bas. On dit aussi brouine, à perurendo, parce qu’elle brûle les tendre boutons des vignes & des arbres. Voyez Pluye.
Bruine vient de pruina, en changeant le p en b. Le P. Thomassin remonte plus haut, & il dérive pruina de πῦρ & πύρινος, qu’il dérive de l’hébreu bahar, accendere, brûler, en changeant le b en p ; & il remarque que la bruine brûle les blés & les autres plantes auxquelles elle s’attache, penetrabile frigus adurit.