Dictionnaire de Trévoux/6e édition, 1771/BREHAIGNE
(2, p. 53).
BREHAIGNE. adj. f. Femelle qui ne conçoit point, qui est stérile. Sterilis. Il y a des brebis bréhaignes, & d’autres qui sont portières. Nicot. On appelle proprement une carpe bréhaigne, celle qui n’a ni œuf, ni laitte. On dit aussi, une biche bréhaigne ; ☞ quelques-uns disent brehagne qui n’engendre point. Le peuple le dit quelquefois au substantif des femmes stériles, c’est une bréhagne.
Ménage dérive ce mot de l’anglois barren, qui signifie aussi sterile. Du Cange de brana, qui signifie une jument stérile. Il vient plutôt du bas-breton, où l’on dit bréhaing dans le même sens.