Dictionnaire de Trévoux/6e édition, 1771/BOUQUET
BOUQUET. s. m. Assemblage de fleurs arrangées & liées ensemble. Florum fasciculus. Un Bouquet de fleurs d’orange, de roses.
BOUQUET. On dit qu’une Dame a le bouquet ; pour dire, qu’elle est la Dame du Bal, qu’elle en reçoit les honneurs. Acad. Franç.
Ce mot vient de boscetum. Guichard dit de אבק, abak, qui signifie lier, d’où en lisant par transposition בקא, s’est fait bouquet.
Bouquet, se dit aussi des fruits, & d’autres choses liées ensemble. Voilà un beau bouquet de poires, un beau bouquet de plumes. On dit aussi, Bouquet de diamans, bouquet, de pierreries, bouquet de perles. En cuisine, bouquet de fines herbes. ☞ On emploie ce terme en Botanique dans le même sens. On dit que les fleurs de telle plante sont rassemblées par bouquets. On s’en sert aussi à l’égard des feuilles, & l’on dit qu’elles naissent par bouquets, Fasciatim ; pour dire, qu’il y en a plusieurs rassemblées.
Bouquet de cheveux, petite touffe de cheveux. Cette femme n’a qu’un bouquet de cheveux. On dit de même qu’un homme a la barbe par bouquets, quand il n’en a que de petite touffes, par-ci par là.
On appelle aussi Bouquets, les représentations de fleurs liées ensemble, qu’on fait dans des tapisseries, dans des peintures de panneaux de menuiseries, &c.
Bouquet d’émail. Ce sont des fleurs artificielles, que les Emailleurs font avec des émaux de diverses couleurs.
On appelle aussi Bouquet, un petit bois qui est dans un jardin de plaisance. Nemus, silvula.
Bouquet. Terme de Rivière & de Charpenterie. Tigillum. Les deux bouquets d’un bateau sont deux pièces de bois, faisant ensemble cinq pieds de long, servant à lier la matière-feuillie, c’est-à-dire les côtés, avec les deux courbes de devant. Caron.
Bouquet, est aussi un fer dont se servent les Doreurs ou Relieurs pour appliquer le bouquet dont ils ornent le dos d’un livre relié en veau.
Bouquet, se dit aussi parmi les Maquignons, de la paille qu’ils mettent à la queue & aux crins des chevaux qu’ils veulent vendre.
Bouquet, se dit figurément. Le bouquet sacré. Bouquet spirituel, se dit de quelque pensée ou affection, quelque mot court & vif qui renferme ce qui a le plus touché dans l’oraison mentale, & qui sert à nous élever à Dieu pendant la journée, & à nous rappeler le fruit de l’oraison & les saintes vues que Dieu nous y a données. Les Spirituels disent qu’il faut toujours à la fin de l’oraison se faire un bouquet spirituel ; qu’il faut de temps en temps pendant le jour flairer le bouquet spirituel, c’est-à-dire, se rappeler ce mot, cette pensée. Sertum spirituale. Il faut abandonner ce mot aux mystiques.
On dit proverbialement d’une maison, qu’elle a le bouquet sur l’oreille ; pour dire, qu’elle est à vendre : & d’une fille ; pour dire, qu’elle est à marier. On dit aussi, donner le bouquet à quelqu’un, quand on l’engage à donner un bal ou un repas à une compagnie : & rendre le bouquet, régaler à son tour, ceux qui ont régalé. On dit aussi, qu’une femme fait porter le bouquet à son mari, quand elle lui est infidelle.