Dictionnaire de Trévoux/6e édition, 1771/BORGNE
BORGNE, adj. m. & f. Qui n’a qu’un bon œil. Cocles, unoculus, luscus. ☞ Homme borgne. Cheval borgne. Femme borgne. Le mot de borgnesse n’est connu qu’à la Place Maubert. Ménage croit que ce mot vient du bas-breton born qui signifie la même chose. ☞ Il est souvent employé substantivement, au masculin seulement. C’est un méchant borgne. Les borgnes passent pour être méchans. On dit populairement, malin borgne, & malin comme un borgne. Pierre Flotte, homme violent & avare, fit révolter la Flandre par ses concussions sous Philippe le Bel l’an 1502. Mézeray, en la vie de ce Monarque, dit qu’il ne faut pas s’en étonner, parce qu’il étoit borgne. Les borgnes sont de ceux qu’on dit être marqués au B. Voyez B.
Borgne, se dit figurément d’un lieu obscur & mal éclairé. Obscurus, tenebrosus, cæcus. Un cabaret borgne, c’est un méchant cabaret. Une maison borgne, est celle dont on a bouché les vues, qui est sombre, obscure.
Borgne, en termes de Médecine, se dit du premier des trois gros boyaux ou intestins. On l’appelle cæcum, ou sac, parce qu’il n’a qu’un trou ou conduit ouvert. Il est situé entre l’iléon & le colon. Les pourceaux & les animaux gloutons ont un cæcum grand ou double.
On appelle aussi une grenade borgne ou aveugle, celle qui n’a pas besoin d’être allumée pour être jetée avec le mortier, mais qui s’allume en tombant. Voyez Grenade.
On dit proverbialement, faire des contes borgnes ; pour dire, de méchans contes, mal faits. On dit aussi un compte borgne, pour dire, opposé à rond. On m’offre 195 liv. 10 s. de cette dette, c’est un compte borgne, j’en veux cent écus, c’est un compte rond. On le dit aussi d’un compte qui n’est pas clair. On dit aussi, changer son cheval borgne contre un aveugle, pour dire, faire un mauvais troc. On appelle aussi un faux borgne, un homme qui fait le niais, qui feint de n’avoir pas bonne vue, & qui toutefois tâche à tromper. On dit aussi qu’au Royaume des aveugles les borgnes sont Rois. On dit aussi, voilà bien visé pour un borgne, pour se moquer des tireurs mal adroits.