Dictionnaire de Trévoux/6e édition, 1771/BIEN QUE
BIEN QUE. Conjonctive qui régit le subjonctif, & qui signifie, quoique, encore que. Etiamsi, quamvis, etsi. Bien que la beauté & la force du corps vous donnent de l’avantage par-dessus les autres. Bien que ce qu’il y a de plus terrible semble devoir tomber sur moi. Bien qu’il n’y ait aucun danger pour vous. Mais il faut remarquer sur cette conjonctive bien que, lorsque la période a plusieurs membres, que le mot bien ne veut pas être répété, surtout dans le style simple & historique. Exemple, Bien que l’expérience nous fasse voir, qu’il n’y a point d’innocence à l’épreuve de la calomnie, & que les plus gens de bien soient exposés à la persécution. C’est ainsi qu’il faut écrire, au lieu de répéter bien que dans le second membre de cette période, en disant & bien que les gens de bien, &c. Ce mot n’est pas du style noble.