Dictionnaire de Trévoux/6e édition, 1771/BEUILLER
(1, p. 878).
BEUILLER. v. a. Vieux mot qui signifie regarder de près & avec attention : de beu & d’euille, c’est-à-dire, de bœuf & d’œil, comme qui diroit, regarder avec de gros yeux de bœuf, tels qu’Homère en donne à Junon. La Monnoye. L’Auteur de la Traduction burlesque de Virgile en vers bourguignons, in-12 Dijon, 1718, s’est même servi du verbe réduplicatif rebeuiller, p. 43 du I. Livre.
Volé voisé de vot deux euille,
Et pu je beuille & je rebeuille,
Pu je voi qui ne manque lai,
Que ceu que j’aivon vu niai.
C’est-à-dire, pour ces deux derniers vers, plus je vois qu’il ne manque là que ceux que nous avons vu noyer.