Dictionnaire de Trévoux/6e édition, 1771/BARAGOUINER
(1, p. 750).
BARAGOUINER. v. n. Parler un langage étranger & inconnu, ou parler si mal, qu’on ne peut se faire en tendre à ceux d’un pays. Peregrino ac barbaro uti sermone. Il ne fait que baragouiner : Molière l’a employé activement. Je ne me souviens plus comme ils baragouinent ces mots.