Dictionnaire de Trévoux/6e édition, 1771/BANDOULIÈRE
BANDOULIÈRE. s. f. Espèce de baudrier qu’on met sur le corps de gauche à droite ; qui sert à ceux qui combattent avec des armes à feu, soit pour porter des carabines, soit pour porter le fourniment de poudre & de balles. Baltheus. La bandoulière est la marque d’un Cavalier, d’un Mousquetaire, d’un Garde : mais avec cette différence, que les bandoulières des Mousquetaires & des Gardes du Corps, sont d’ordinaire enjolivées, couvertes de velours, bordées d’un galon, & attachées avec un crochet ; au lieu que les bandoulières des simples soldats ne sont garnies que de leurs charges.
On dit donner la bandoulière à quelqu’un ; pour dire, l’établir Garde dans une terre. Porter la bandoulière ; pour dire, être Garde ; & ôter la bandoulière à un Garde ; pour dire le casser.
☞ Ce mot vient originairement de ces bandits qui infestoient les Pyrenées ; qui étoient distingués par cette pièce de fourniture & nommés eux-mêmes Bandouliers.