Dictionnaire de Trévoux/6e édition, 1771/BABOUIN
BABOUIN. s. m. Gros singe. Simius. Il y a des babouins à longue queue & des babouins à courte queue. Rabelais cite un livre burlesque de Marmoretus, de Babouinis & Singis.
Babouin, signifie aussi un marmouset, ou figure ridicule barbouillée sur la muraille d’un corps de garde pour la faire baiser aux soldats qui ont fait une faute légère. Imago ridiculum in modum efformata. On dit figurément, faire baiser le babouin à quelqu’un ; pour dire, l’obliger à faire quelque soumission, quelque traité désavantageux malgré lui.
Babouin, ine. s. m. & f. Est aussi une injure qu’on dit aux jeunes enfans badins & étourdis. Pusiunculus. Vous êtes un petit babouin. Vous êtes une petite babouine. Pusiuncula. Ce terme est populaire.
Chorier le dérive de βαμϐαίνων, qui bégaye & ne peut s’expliquer que confusément.
Babouin, ine. adj. Marot a employé ce mot pour couard, lâche.
Si couard & si babouin.
De n’oser parler que de loin.