Dictionnaire de Trévoux/6e édition, 1771/AVÉ MARIA
AVÉ MARIA. s. m. Salutation Angélique ; la même prière dont nous venons de parler, & que souvent on appelle simplement Ave. On lui a donné ces noms, parce que ce sont les mots par lesquels elle commence ; comme nous appelons l’Oraison dominicale Paster noster ; car c’est assez la coutume de donner pour nom aux prières que l’on dit souvent, les mots par lesquels elles commencent. Le Salve Regina, le Credo, le Confiteor, le Te Deum, &c. Les Juifs en usent de même ; ils appellent une des prières qu’ils disent le plus souvent שמע, schema, parce qu’elle commence par ces mots du Deutéron. VI. 4. שמע ישראל, Ecoute, Israël, &c. Ils ont même donné aux livres & aux parasches ou divisions de l’Ecriture, pour noms les premiers mots par où elles commencent. Bereschit, Schemot, Vajikra, &c.
Au reste, ce nom Ave Maria, comme tous les autres semblables pris des premiers mots de la prières dont ils sont devenus, les noms, est masculin, & n’a point de pluriel. Je n’ai dit qu’un Ave Maria. Voilà un Ave Maria bien long. Vous faites vos Ave Maria bien courts.
On se sert de ce mot pour marquer un espace de temps bien court. Cela n’a duré qu’un Ave Maria. Je ne tarderai point, je ne ferai qu’un Pater & un Ave. En moins d’un Ave Maria, Catane fut abîmée dans le tremblement de terre de 1693. Ces expressions ne sont que du style familier & populaire.
On appelle l’Ave Maria d’un Sermon, l’exorde qu’on fait aux Sermons en France, avant qu’on fasse l’invocation du Saint-Esprit, par l’intercession de la Sainte Vierge, à laquelle on adresse cette prière. C’est aussi l’endroit du Sermon où le Prédicateur implore le secours du Saint-Esprit par l’intercession de la Sainte Vierge. Je suis venu avant l’Ave Maria. Acad. Fr.
On appelle aussi Ave Maria, ou prière de l’Ave Maria, la prière qu’on nomme autrement l’Angelus. Voy. Angelus.
Ave Maria. C’est ainsi qu’on appelle à Paris un Couvent de filles de l’Ordre de Saint François. C’est Louis XI qui fonda le Monastère de l’Ave Maria proche S. Paul. Les filles de l’Ave Maria mènent une vie très-austère. C’est aussi le nom de toute une Congrégation de l’Ordre de Sainte Claire, qui avec celles de la réforme de la bienheureuse Colette, ne voulut point recevoir les dispenses du jeûne perpétuel qu’Eugène IV donna à cet Ordre en 1447, en les réduisant aux jeûnes des Frères Mineurs. P. Hélyot, T. VII, p. 102, 103.
Ave Maria. Frères de l’Ave Maria. C’est, selon Crescenze, un nom que l’on a donné aux Servites. Voyez ce mot.
Ave Maria, ou simplement Ave, se dit aussi des grains du chapelet sur lesquels on dit un Ave.