Dictionnaire de Trévoux/6e édition, 1771/ATTIQUEMENT
(1, p. 609).
ATTIQUEMENT. adv. A l’Attique, d’une manière Attique. Atticè. Cicéron dans son Orateur établit l’idée du vrai atticisme, & montre que parler & écrire attiquement, c’est parler & écrire de la manière la plus parfaite : qu’à la vérité Lysias, Thucydide, Xenophon & Isocrate ont quelques parties du style attique, mais qu’ils ne le possèdent pas en entier… Qui faut-il donc imiter ? Demosthène, répond Cicéron. C’est le modèle le plus accompli que l’on puisse se proposer… l’Abbé Colin, p. 20 & 21 de la Préf. de sa traduction de l’Orateur.
☞ On a dit en latin, atticè loqui, parler le langage d’Athènes : mais on n’a jamais dit en françois parler attiquement.