Dictionnaire de Trévoux/6e édition, 1771/ATOURNÉ
ATOURNÉ. s. m. C’est ainsi qu’en appeloit anciennement un Procureur, ou celui qui fait les affaires d’un autre en vertu de la procuration qu’il en a. Procurator. Autretois on écrivoit Atorné. M. du Cange nous apprend ce que c’étoit que l’Atorné, par ces paroles d’un vieux Coutumier manuscrit de Normandie. Li Atorné, est cil qui pardevant justice est atorné pour aucun en eschaquier, ou en aisise, où il aet recort, pour poursuivre & pour défendre sa droiture. Et si doit estre reçeu en autre tel estat de la querelle, comme cellui en est ali atorné. Et quant il l’a atorné, li atornez ne doit estre de rien oïs, fors de la querelle de quoi il est atorné.
On appelle aussi en quelques Coutumes Atournés, ceux qu’on appelle ailleurs Maires. Prætor urbanus.