Dictionnaire de Trévoux/6e édition, 1771/ASSUR
ASSUR. Assur. Ce mot, qui est hébreu, & signifie heureux, se prend en trois significations différentes dans l’Ecriture. 1°. C’est le nom propre d’un des fils de Sem. Les enfans de Sem sont Ælam & Assur, & Arphaxad, & Lud, & Aram, Genes. X, 22. Cet Assur fut le fondateur de la Monarchie des Assyriens, Gen, X, 11. Cependant, selon bien des Auteurs, il y a deux Assurs ; l’un fils de Sem, comme nous venons de le dire, & l’autre fils de Nembrod, & le même que le Ninus des Historiens profanes. C’est celui-ci, selon ces mêmes auteurs, qui fut le fondateur de la Monarchie Assyrienne. L’écriture ne distingue point ainsi deux Assurs, & je ne crois pas qu’il soit à propos de le faire. 2°. Assur se prend pour les Assyriens, qui sont la postérité d’Assur, suivant cet hébraïsme si commun d’appeler les descendans du nom de leur père. Malheur à Assur. Celui qui est la verge & le bâton de ma fureur… Mais Assur n’aura pas ce sentiment. Saci. Isaïe X, 5, 7. 3°. Assur signifia le pays qu’habitoient les Assyriens, l’Assyrie. Leur Dieu a été porté en Assur. Osée X, 6, c’est-à-dire, en Assyrie, comme ont traduit les Genevois, Chateillon, Deodati, Saci, &c. Car l’Assyrie vous doit prendre un jour. Saci. Nomb. XXIV, 22. Les Assyriens eut été aussi-bien en cet endroit. Voyez Assyrie & Assyrien.