Dictionnaire de Trévoux/6e édition, 1771/ASSOCIER
ASSOCIER. v. a. Admettre quelqu’un dans une compagnie, dans un traité de société. Ces deux amis ont associé un tel avec eux, l’ont associé à leur traité dans telle affaire. Societatem facere, constare ; socium sibi aliquem adjungere.
Associer, se dit aussi pour donner part de quelque chose à quelqu’un, le prendre pour compagnon, pour collègue dans un emploi. Il associa Tibère à cet honneur. Ablanc. Il leur est permis d’associer d’autres personnes aux sacrifices. Pasc. Un testateur associe plusieurs personnes dans un même usufruit. Peliss.
Malgré tout son orgueil, ce Monarque si fier,
A son trône, à son lit, daigna l’associer. Racin.
☞ s’Associer avec quelqu’un, c’est faire une société avec lui pour quelqu’intérêt commun. Ils se sont associés pour le commerce des Indes.
☞ Il se dit aussi pour fréquenter, avoir liaison, commerce. Un homme prudent ne s’associe pas avec toutes sortes de gens.
ASSOCIÉ, ÉE. part. Socius, societate conjunctus.