Dictionnaire de Trévoux/6e édition, 1771/ARRANGER
ARRANGER. v. a. Mettre les choses en ordre, les placer dans un lieu qui leur est propre & convenable ; leur donner une situation naturelle & agréable ; les disposer d’une manière ingénieuse & capable de produire un bel effet. Componere, disponere, collocare, ordinare. Les livres de cette bibliothèque sont arrangés selon l’ordre des matières. Il faut arranger ingénieusement les mots dans les discours. Vaug. Ce que nous prenons pour des vertus, n’est souvent qu’un assemblage de divers intérêts que la fortune ou notre industrie savent arranger. Rochef. Comme j’aime l’ordre, vous me faites plaisir d’arranger mes idées. Fonten.
☞ Arranger, signifie aussi mettre en bon ordre. Arranger ses affaires.
On le dit aussi au réciproque. S’arranger chez soi, pour dire, mettre ses meubles en ordre, rendre sa maison propre. Acad. Fr.
☞ On dit aussi s’arranger, pour dire, prendre des arrangemens, des mesures pour finir une affaire. Il s’est arrangé avec ses créanciers.
ARRANGÉ, ÉE. part. Compositus, ordinatus, collocatus, dispositus. Il avoit ses desseins toujours arrangés, & trouvoit en soi des ressources toujours prêtes pour les événemens les plus subits. Le P. de la Rue. Les personnes trop arrangées ne plaisent point, parce qu’elles sont toujours droites & contraintes. Bouh.
☞ On dit d’un homme qu’il est arrangé, pour signifier qu’il a de l’ordre dans sa maison, dans ses affaires, dans sa conduite, en quoi que ce soit, disent les Vocabulistes. En parlant des affaires & des occupations, rangé est le vrai mot ; & réglé, en parlant des mœurs & de la conduite. Voyez ces mots.