Dictionnaire de Trévoux/6e édition, 1771/AROTES
(1, p. 517).
AROTES. s. m. Nom que les Syracusains donnoient à des personnes de condition libre, que la pauvreté réduisoit à servir pour subsister. Arotes.
Ce mot vient du grec ἀρότες, Laboureur, qui vient d’ἀροω, je laboure ; apparemment parce que la Sicile étant abondante en blé, & son plus grand commerce se faisant en blé, le principal service que l’on tiroit de ces gens, étoit le labourage.