Dictionnaire de Trévoux/6e édition, 1771/ARDILLON
(1, p. 484).
ARDILLON. s. m. Pointe de fer ou d’autre métal, attachée à une boucle, & qui sert à arrêter les sangles, ou courroies qu’on passe dedans. Fibulo, fibulæ claviculus. On dit proverbialement. On lui a donné son équipage complet, il n’y manque pas un ardillon.
Je crois que ce mot est dit comme arguillon, qui viendroit d’argutus, qui en latin signifie pointu.