Dictionnaire de Trévoux/6e édition, 1771/APPOSITION
APPOSITION. s. f. Action d’apposer une chose sur une autre. Appositio. Le scellé se fait par apposition d’un sceau public sur les coffres & serrures d’une maison. Consignatio. On ferme les lettres par l’apposition d’un cachet. On dit aussi l’Apposition des affiches & des écriteaux, &c.
Apposition, se dit aussi en Physique des corps qui prennent leur accroissement par la jonction des parties de même espèce que celles dont ils sont composés. On croit que la plûpart des minéraux se forment par apposition des parties qui se joignent & s’attachent ensemble.
Apposition. Terme de Grammaire. C’est une figure qui consiste à mettre deux ou plusieurs substantifs de suite au même cas, sans conjonction. Par exemple, Flandre, théâtre sanglant où se passent tant de scènes tragiques, triste & fatale contrée, trop étroite pour contenir tant d’armées qui te dévorent. Flech. En latin on met souvent le nom commun & le nom propre au même cas ; ce qu’on appelle Apposition ; Urbs Roma, Fluvius Sequana. Au lieu qu’en français, l’ordinaire dans ces rencontres est de mettre le nom propre au génitif. La ville de Rome, la rivière de Seine. Gram. gen. & rais.
☞ On observe avec raison dans le Dict. Encyc. que selon cette définition, ces façons de parler, la foi, l’espérance, la charité sont trois vertus Théologales ; S. Pierre, S. Matthieu, S. Jean, &c. étoient Apôtres, qui ne sont que des dénombremens, seroient des appositions ; qu’ainsi l’on doit dire que l’apposition consiste à mettre ensemble sans conjonction deux noms dont l’un est un nom propre, & l’autre un nom appellatif ; ensorte que ce dernier est pris adjectivement, comme qualificatif de l’autre. Flandre, Théâtre sanglant… Cicéron, l’Orateur Romain… Ainsi le rapport d’identité est la raison de l’apposition.