Dictionnaire de Trévoux/6e édition, 1771/APPARTENIR
☞ APPARTENIR. v. n. Il se conjugue comme tenir, & signifie être de droit à quelqu’un, soit que celui à qui est la chose, la possede ou ne la possede pas. Pertinere. Vous retenez des biens qui m’appartiennent. La justice est une vertu qui rend à chacun ce qui lui appartient. Cet homme a usurpé tous les biens qui appartiennent à cette succession. Par le droit commun les dîmes appartiennent au Curé. Ce fou d’Athènes qui s’étoit mis dans la fantaisie que tous les vaisseaux qui abordoient au port de Pyrée, lui appartenaient, étoit aussi heureux que s’il en avoit été en effet le maître.
On dit aussi qu’une chose appartient à quelqu’un en usufruit, quand il en a la jouissance ; qu’elle lui appartient en propre, quand il en a le fonds ; qu’elle lui appartient en seigneurie, quand il en a la mouvance, la directe, & non pas le domaine utile. ☞ Etre parent. Il appartenoit à d’honnêtes gens. Acad. Fr. Il a l’honneur d’appartenir à des gens très-qualifiés.
☞ Il signifie encore être attaché à quelqu’un comme domestique ou autrement. Je ne savois pas que ce laquais vous appartînt. Ce Seigneur est bienfaisant, il fait la fortune de tous les gens qui lui appartiennent.
☞ Il signifie encore avoir une relation nécessaire ou de convenance. Cette question appartient à la philosophie. Cela appartient à la grammaire. Acad. Fr. La connoissance de telle affaire appartient à tel juge ou telle juridiction.
☞ Appartenir, pris impersonnellement, se prend dans des acceptions peu différentes les unes des autres ; & signifie, il convient, il est de droit, de devoir ou de bienséance. Decet, æquum est. Il vous appartient bien de faire le Docteur. Il n’appartient qu’au maître d’enseigner. Il appartient à un homme sage de commander à ses passions. Il ne vous appartient pas d’en user avec tant d’autorité ; pour dire, que cela n’est ni juste ni raisonnable. Il n’appartient qu’à un César de lutter avec un petit esquif contre l’orage violent d’une mer agitée. S. Evr. pour dire, qu’il n’y a que César qui ose entreprendre cela.
Retire-toi, coquin, vas pourrir loin d’ici,
Il ne t’appartient pas de m’approcher ainsi. Patru.
En termes de Pratique, on dit, ainsi qu’il appartiendra ; pour dire, selon qu’il sera trouvé juste, convenable, &c. À tous ceux qu’il appartiendra, pour dire, à tous ceux qui y auront intérêt, ou qui voudront en prendre connoissance.