Dictionnaire de Trévoux/6e édition, 1771/APOSÈME ou APOZÈME
APOSÈME, ou APOZÈME, avec l’Acad. Fr. s. m. Terme de Médecine. Espèce de médicament liquide, composé de diverses décoctions de plusieurs plantes, racines, fleurs, feuilles, fruits & semences, dulcifiées avec du miel & du sucre, clarifiées & aromatisées. Decoctum. L’aposème ne diffère d’avec le sirop magistral que par la consistance & la cuitte ; ce sirop étant plus épais & visqueux. On y mêle quelquefois des remèdes purgatifs & les sirops. L’aposème diffère du julep, en ce que les aposèmes sont plus épais & visqueux, & qu’ils ne se font jamais avec des eaux distillées comme les juleps, mais seulement avec une décoction. Les aposèmes diffèrent des sirops en ce qu’ils sont plus clairs que les sirops. Les anciens Médecins donnoient le nom d’aposème à l’hydromel dans lequel ils avoient fait bouillir les feuilles de certaines plantes. Il y a deux sortes d’aposèmes, les altératifs & les purgatifs : on les distingue encore selon les parties pour la guérison desquelles on les donne ; ainsi il y a des aposèmes céphaliques, des aposèmes hépatiques, des aposèmes spléniques, &c. Chomel.
Ce mot vient du grec ἀποζέω, qui signifie defervesco. Ce qui montre qu’il faudroit l’écrire par un z ; mais comme nous donnons le son du z à le s qui est entre deux voyelles, l’usage est de mettre un s à ce mot, comme à beaucoup d’autres, qui devroient avoir un z.