Dictionnaire de Trévoux/6e édition, 1771/APLANIR
APLANIR. v. a. Rendre plan, uni & de niveau. Ce qui étoit inégal. Æquare, Complanare, Coæquare. On a aplani ce terrain, qui étoit inégal & raboteux, pour y faire un jardin. Il faut envoyer des pionniers pour aplanir les chemins, quand la grosse artillerie marche.
Aplanir se dit figurément en choses morales. Lever les difficultés, les empêchemens qui se rencontrent dans une affaire. Explicare, aperire. Les Anciens nous ont aplani le chemin pour pénétrer dans les sciences. Il ne seroit jamais parvenu à cette dignité, si la faveur ne lui en eût aplani le chemin. La grandeur de leur courage leur aplanissoit toutes sortes de difficultés. Ablanc.
Aplanir se dit aussi avec le pronom personnel. Dans le propre, c’est devenir plus uni. Æquari, complanari, coæquari. Et dans le figuré, c’est devenir plus aisé, plus facile à entreprendre, à exécuter. Explanari, enodari, explicari. Du côté que les montagnes commencent à s’aplanir. Toutes ces difficultés s’aplaniront d’abord.
APLANI, IE. part. Æquatus, explanatus.