Dictionnaire de Trévoux/6e édition, 1771/ANDAIN
(1, p. 338).
ANDAIN. s. m. Etendue en longueur d’un pré qu’on fauche, sur la largeur de ce qu’un faucheur peut couper d’herbe à chaque coup de faux. Nudatus herbâ trames fenisecæ manu. Il y a tant d’andains dans la largeur de ce pré. La plûpart des Meuniers prétendent avoir droit de faucher un andain de pré le long du biez de leur moulin. Quelques-uns disent ondain, mais abusivement : car ce mot vient de andare, aller, parce que l’andain se fait en marchant. D’autres dérivent ce mot de antes, antium, qui signifie, les sillons & rangs de vignes ressemblans à des andains de pré. Du Cange dit qu’il vient du latin andena, mot de la basse latinité, qui signifie, l’espace compris entre les jambes d’un homme écarquillées.