Dictionnaire de Trévoux/6e édition, 1771/ANCILLARIOLE
(1, p. 335).
ANCILLARIOLE. s. m. Mot forgé du latin Ancillariolus. Il se trouve dans la Bibliothèque des Gens de Cour, encore y est-il en italique : il signifie, selon le Dictionnaire de Boudot, un homme qui se plaît à caresser les servantes, qui en est amoureux. Guillaume Colletet avoit épousé trois servantes. Il étoit Ancillariolus. C’est un mot qui se trouve dans Martial, Liv. 12, épig. 58.
Ancillariolum tua te vocat uxor, & ipsa
Liecticariola est : estis Alauda pares.
Menagiana.
Ta femme, à des porteurs, osant bien s’attacher,
A tort de te nommer un Ancillariole :
Allez, vivez en paix tous deux sur ma parole :
Vous n’avez entre vous rien à vous reprocher.