Dictionnaire de Trévoux/6e édition, 1771/AMPHITRITE
AMPHITRITE. s. f. Amphitrite. Déesse des anciens Grecs & Romains, fille de Nérée & de Doris, selon Hésiode, Theog. v. 243. femme de Neptune, la même, v. 930. Claud. de Rapt. Proserp. v. 103. C’est pour cela que les Poëtes la font Déesse de la mer, & qu’en poësie on prend quelquefois Amphitrite, comme Neptune, pour la mer ; comme dans Ovide, Métam. Liv. I. v. 13. Catul. Arg. Ep. 65. v. 5. & Dion. Pereg. v. 53. Elle eut de Neptune un fils nommé Triton. Hésiod. Théog. V. 930. Ce mot semble venir d’ἀμφὶ, circùm, & τριβω, terro, parce que la mer environnant la terre, la ronge tout autour ; ou bien d’ἀμφὶ, & de τρεῖν, qui signifie épouvanter, parce que la mer épouvante. C’est l’opinion d’Hésychius, de l’Etymologiste, & de Tzetzès, ou du Scholiaste d’Hésiode. Amphitrite est représentee sur des médailles de Corinthe devant Neptune. Elle tient un petit enfant, qu’elle présente à ce Dieu ; & Pausanias dit qu’il y avoit à Corinthe une statue d’Amphitrite, dans le temple de Neptune. Vaill. Colon. T. p. 201. M. Spanheim, p. 253. de la dern. édit. prétend qu’elle est souvent représentée comme une Syrène ; c’est-à-dire, tout le haut du corps jusqu’à la ceinture semblable à une femme, & pour le bas au lieu de deux jambes deux queues de poisson.
Jalouse de l’éclat de ces honneurs nouveaux,
Amphitrite se cache au plus profond des eaux.