Dictionnaire de Trévoux/6e édition, 1771/AMANT
☞ AMANT, ANTE. s. Celui ou celle qui témoigne de l’amour. Amator, Amatrix. Tous les pas d’un Amant content sont des démarches languissantes. S. Evr. Dans les premières passions les femmes aiment l’Amant, & dans les autres elles aiment l’amour. Ne désespérez point une Amante en furie. Rac. Entre Amans tout plaît, tout est parfait. La Font. Est-il rien de plus divertissant que toutes les grimaces & les diverses postures d’un Amant qui cherche à plaire.
☞ AMANT, Amoureux, synonymes. Il suffit d’aimer, dit M. l’Abbé Girard, pour être Amoureux. Il faut témoigner qu’on aime pour être Amant. On devient amoureux d’une femme dont la beauté touche le cœur. On se fait Amant d’une femme dont on veut se faire aimer. On est souvent très-Amoureux sans oser paroître Amant. Quelquefois on se déclare Amant sans être Amoureux. Il est difficile d’être Amoureux de deux personnes en même temps ; il n’y a que la Philis de Siro qui se soit trouvée dans le cas d’être Amoureuse de deux hommes, jusqu’à ne pouvoir donner ni de préférence, ni de compagnon à l’un des deux. Mais il n’est pas rare de voir un Amant servir tout à la fois plusieurs maîtresses ; on en a vu qui ont poussé le goût de la pluralité jusque dans le mariage. On peut encore être Amoureux d’une personne & Amant de l’autre. On parle à celle que l’intérêt engage à rechercher, tandis qu’on soupire pour celle qu’on ne peut, ou qu’il ne convient pas d’épouser.
☞ Ajoutez à ces différences que le mot d’Amant est substantif, au lieu que celui d’Amoureux est adjectif. Ce n’est que parmi le peuple qu’on dit mon Amoureux, pour dire, mon Amant.
☞ Amant & Galant, synonymes, Voyez au mot Galant les idées accessoires qui caractérisent ces deux synonymes.
On appelle un Amant transi, un Amant langoureux, qui porte sur le visage toutes les marques d’une violente passion, & que les rigueurs d’une maîtresse font languir.
On le dit aussi dans la spiritualité, de l’amour de Dieu. On appelle les âmes saintes, les chastes amantes de Jesus-Christ. Magdeleine, l’une des plus illustres pénitentes de l’Eglise de Dieu, & si j’ose user de cette expression, l’une des plus saintes amantes de Jesus-Christ. Bourdal. Exhort. I, p. 138.
O toi, céleste Amant, objet de leur ferveur,
Dieu devenu mortel, adorable Sauveur ! Anonyme.
L’esprit prend sur la chair un souverain empire.
Et va légérement, déchargé de son poids,
Par les âpres chemins des amans de la Croix. Id.
Amans, se dit au pluriel, de deux personnes de différent sexe, qui s’aiment. Le mariage entre ces deux amans est résolu.
Où sont ces deux amans, pour couronner ma joie,
Dans leur sang, dans le mien, il faut que je me noie. Rac.