Dictionnaire de Trévoux/6e édition, 1771/ALMUDE
(1, p. 248).
ALMUDE. s. m. Mesure portugaise des choses liquides. Almudes, is. Car il n’y a point de mesure Romaine qui réponde à celui-ci ; ainsi il faut latiniser son nom, dit le P. Bulteau dans son Dictionnaire portugais. Almude est un mot composé de l’article des Arabes al, & du mot latin Modius ; comme si l’almude étoit le modius vini des Romains, qui, selon Bude, étoit un grand vase de vin. L’almude portugaise contient douze canadas ou quarante-huit quartilhos, octo & quadraginta quadrantes.