Dictionnaire de Trévoux/6e édition, 1771/ALFONSE
ALFONSE. s. m. Alphonsus. Nom d’homme très-commun, sur-tout en Espagne. C’est le même qu’Ildephonse, car je trouve dans Nebrixa peur Alonso, qui est le mot Espagnol, Alfonsus, & Aldefonsus, nom ancien. Or Aldefonsus est le même qu'Ildefonsus. Il est arrivé à ce mot ce qui est arrivé à beaucoup d’autres, l’e devenu muet ne s’est plus fait sentir, & insensiblement de Aldefonse, on a fait Aldfonse, puis en adoucissant la prononciation le d s’est retranché, & l’on n’a plus dit que Alfonse, & même en Espagnol Alonso. Je trouve aussi San Elifonto, S. Ildefonse ; & l’Alphonsine est ainsi nommée du nom de S. Ildephonse. Selon Covarruvias, ce nom est Goth, & et sont les Goths qui l’ont porté en Espagne : il vient, dit-il, du nom de la lettre Alpha, & signifie premier, principal ; parce que cette lettre est la première lettre de l’alphabet. Quoique les Goths aient pu savoir le nom d’une lettre grecque, & le prendre pour signifier premier, depuis qu’Uphilas, au IVe siècle leur donna les lettres, & qu’en différens temps ils aient fait des irruptions dans la Grèce, je ne sais s’il ne seroit pas vraisemblable qu’alaph étoit un ancien mot gothique qu’ils avoient retenu de la première langue, dans laquelle en effet il signifie, être le premier, le chef, le maître, le conducteur, & d’où la lettre aleph & alpha a pris son nom. Il y a sept Alfonses Rois de Castille.