Dictionnaire de Trévoux/6e édition, 1771/AIX
AIX. Nom de plusieurs villes, formé du nom latin Aquæ, eaux.
Aix. Aquæ Gratianæ. Petite ville en Savoie, près du lac du Bourget. Cette ville est ancienne, & a titre de marquisat. Elle a des eaux minérales, où il va tous les ans bien du monde. Les bains d’Aix sont l’ouvrage des Romains. L’Empereur Gratien les fit réparer. De-là vient son nom latin.
Aix. Aquæ Sextiæ, Aquensis civitas. Ville archiépiscopale de France, capitale de Provence. Sa longitude est 26 degrés, 45’. Sa latitude 43 degrés, 31’, selon Hoffman ; mais selon MM. de l’Académie des Sciences, sa longitude est 23°, 15’, & sa latitude 43°, 3’. Cette ville, selon M. De la Hire, a de différence de son méridien à celui de Paris 0h, 12’, 48", orient, ou 3°, 12’, 0", ou 23°, 3’, 33" de longitude, & 43°, 31’, 20" de latitude. On dit que C. Sextius Calvinus, Consul Romain, en est le fondateur ; c’est-à-dire, qu’il y envoya une Colonie, après avoir vaincu les Saliens, qui habitoient ce pays, l’an 630 ou 631 de Rome, dans la 164 olympiade, 142 ans environ avant Jesus-Christ ; & que c’est du nom de ce Consul qu’elle a pris le sien. Nous avons une médaille de Vespasien, dont l’inscription Colonia Aquæ Sext. Leg. XXV. nous apprend que ce fut de la 25 légion que fut tirée la colonie qui fut envoyée à Aix. Il y avoit à Aix des bains chauds, qui l’ont fait appeler par Ausone, Baiæ Sextiæ, par allusion à Bayes proche de Naples. Solin dit, que de son temps, ces eaux avoient beaucoup perdu de leur force. Aix fut convertie à la foi par S. Maximin, qui en fut le premier Evêque. Depuis elle fut érigée en Archevêché, & dans les anciennes notices des Gaules elle est métropole de la seconde Narbonnoise. Louis XII y a mis un Parlement ; & Alexandre V y fonda une Université en 1409, que Henri IV rétablit en 1603.
Aix-la-Chapelle. Aquis-granum, ou Aquæ grani, selon Bollandas, T. I. p. 309. Ville Impériale dans le duché de Juliers, entre la Meuse & le Rhin, au 27e degré, 37 min. de longitude, & au 50e deg. 45 min. de latitude septentrionale. Les Allemands l’appellent Ach, & les Flamands Aken. Cette ville est fort ancienne, célébre par ses Thermes, dont elle a tiré son nom, Aquæ. On dit que Granus, frere de Néron, y découvrit ces eaux, s’y établit, & y bâtit une tour qui retient encore aujourd’hui son nom, aussi-bien que la ville même, Aquis-granum. C’est une fable, & ce Granus, frere de Néron, est un personnage de Roman. Je connais des Granius ; mais je ne crois pas que dans toute l’Histoire Romaine il y ait un Granus. Pour Néron, Suétone semble dire nettement que C. Domitius son pere, en mourant, ne laissa que lui d’enfans : Decessitque Pyrgis, morbo aquæ intercutis, sublato filio Nerone ex Agrippinâ Germanico genità. D’autres prétendent qu’elle a été bâtie par Serenius Granius ; mais tout ce que nous savons de ce Granius, c’est qu’il a été proconsul d’Asie sous Adrien, comme Eusébe le rapporte, Liv. IV. ch. 8 & 9, mais il l’appelle Granianus, & non pas Granius ; & nous ne savons pas si jamais il vint dans les Gaules. Aix-la-Chapelle fut le séjour ordinaire de Charlemagne, qui l’agrandit & l’embellit beaucoup. Il y mourut ; & l’on y voit encore son tombeau. L’on y conserve aussi son baudrier, son épée, & l’Evangile dont il se servoit écrit en lettres d’or. C’est à Aix-la-Chapelle que se devroit faire le couronnement de l’Empereur, selon la Bulle d’Or, & toutes ces choses y doivent être employées : les Magistrats d’Aix les envoient au lieu où il se fait.
Aix en Otte, ou en Ote. Aqua in Utta, ou Otta. Ville ou bourg de France, dans le Sénonois, située sur la petite rivière de Vannes, Venena, ou sur un ruisseau qui se jette dans la Vannes. Ce lieu étoit autrefois dans une forêt appelée Otta Sylva, d’où est venu le nom d’Aix en Otte. Je ne sais sur quoi fondé M. Corneille écrit Aix en Gotte. Je trouve par-tout ailleurs Aix en Otte, Sean en Otte, & jamais en Gotte ; & l’étymologie demande Otte, & non pas Gotte. Voyez M. de Valois, dans sa Notice de France. M. de Lille & l’Auteur du dénombrement du royaume de France écrivent Othe, & placent ce lieu en Champagne, dans la Généralité de Châlons, Election de Troyes.
☞ Aix. Lieu de France, dans le Dauphiné, avec titre de Baronnie, auprès de Die. Il y a deux sources à deux pieds l’une de l’autre. L’eau de l’une est salée, & celle de l’autre est douce. Pig. de la For.